1
00:00:14,101 --> 00:00:15,102
Sebelumnya pada Kerusakan.

2
00:00:15,232 --> 00:00:17,495
Temui cucuku.

3
00:00:17,626 --> 00:00:19,236
Michael punya
kesempatan untuk menjadi seorang ayah
dan dia lari darinya.

4
00:00:19,367 --> 00:00:20,672
Kamu masih merasa tidak enak badan?
Oh, kamu terbakar.

5
00:00:20,803 --> 00:00:22,631
Saya sarankan memesan
putaran tes lainnya.

6
00:00:22,718 --> 00:00:23,893
Apa
skenario terburuknya?

7
00:00:24,024 --> 00:00:24,981
Leukemia.

8
00:00:25,112 --> 00:00:26,243
Apa ini?

9
00:00:26,374 --> 00:00:28,550
Ini medali dari unitku.

10
00:00:28,637 --> 00:00:31,901
Tuan Herndon bisa melakukannya
beberapa pertanyaan tentang
Bintang Tinggi atas nama Anda.

11
00:00:32,032 --> 00:00:34,338
Bintang Tinggi dulu
melakukan misi
untuk CIA?

12
00:00:34,469 --> 00:00:36,949
Operasinya adalah
disebut Setan Debu.

13
00:00:37,080 --> 00:00:39,648
Nasim pasti menyaksikannya
salah satu Debu
Misi iblis.

14
00:00:39,778 --> 00:00:42,390
Dengan kesaksiannya
dan dokumen ini
untuk mendukungnya,

15
00:00:42,520 --> 00:00:44,261
Anda punya kasus sendiri.

16
00:00:44,392 --> 00:00:46,437
Saya tidak bisa membalikkan badan
catatan perusahaan saya,
tren.

17
00:00:46,524 --> 00:00:48,265
Apa hubungannya dengan
Departemen Pertahanan?

18
00:00:48,396 --> 00:00:49,527
Jika gugatan ini dilanjutkan,

19
00:00:49,658 --> 00:00:51,529
itu akan meledak kembali
pada militer

20
00:00:51,660 --> 00:00:53,879
dan kalian akan berakhir
dengan Abu Ghraib yang lain
di tanganmu.

21
00:00:54,010 --> 00:00:55,968
Semuanya pas di dalam tas.

22
00:00:56,099 --> 00:00:57,927
Seperti apa
lokal yang kamu pikirkan?
Sebuah bus.

23
00:00:58,058 --> 00:01:00,277
Itu tidak meledak
karena tombol pemutus
masih bertunangan.

24
00:01:00,408 --> 00:01:02,410
Nasim Marwat,
kamu ditahan.
Apa saja tuduhannya?

25
00:01:02,540 --> 00:01:03,715
Konspirasi untuk berkomitmen
sebuah tindakan teroris.

26
00:01:03,846 --> 00:01:05,326
Saya tidak melakukan hal seperti itu.

27
00:01:05,456 --> 00:01:07,284
Aku meretas ke dalam fed
basis data, tidak masalah.

28
00:01:07,415 --> 00:01:09,504
Ya, ya, ya, ya, ya.

29
00:01:09,634 --> 00:01:11,593
saya bisa
tangkap terorismu
ke dalam sistem.

30
00:02:37,200 --> 00:02:38,419
Hai.

31
00:02:45,904 --> 00:02:47,558
Adakah yang bisa mendengarku?

32
00:02:47,689 --> 00:02:48,777
Hai!

33
00:02:53,912 --> 00:02:56,567
Siapa pun? AC?

34
00:03:04,836 --> 00:03:06,447
Saya tidak butuh apa pun.

35
00:03:08,536 --> 00:03:11,713
saya baik-baik saja.
Saya hanya ingin bicara.

36
00:03:11,843 --> 00:03:14,803
Bolehkah saya bicara
kepada seseorang? Silakan?

37
00:03:22,114 --> 00:03:25,422
Tolong, saudara,
mengapa mereka melakukan ini?
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

38
00:03:25,553 --> 00:03:27,859
Tutup mulutmu.
Aku bukan saudaramu.

39
00:03:27,990 --> 00:03:29,774
Jalan terus.

40
00:04:09,205 --> 00:04:11,251
Dimana dia?

41
00:04:11,338 --> 00:04:14,210
Tuan Marwat ditahan
di Penahanan Federal
Pusat di Brooklyn.

42
00:04:14,341 --> 00:04:15,820
Dia klienku.
Saya ingin bertemu dengannya.

43
00:04:15,951 --> 00:04:18,910
Itu tidak mungkin.
Belum.

44
00:04:18,997 --> 00:04:21,173
Tuan Marwat mungkin tidak
menjadi warga negara
negara ini,

45
00:04:21,304 --> 00:04:23,045
tapi dia berhak
ke proses hukum.

46
00:04:23,175 --> 00:04:25,221
Dia punya hak
untuk menemui penasihat.

47
00:04:25,308 --> 00:04:29,225
Bu, pada saat ini,
dia sedang diwawancarai
oleh agen federal.

48
00:04:29,356 --> 00:04:31,009
Seperti yang Anda tahu,
dia adalah tersangka utama

49
00:04:31,096 --> 00:04:32,794
dalam sebuah percobaan
tindakan terorisme.

50
00:04:32,924 --> 00:04:35,362
Pak Marwat
orang Amerika yang dibantu
di Afganistan.

51
00:04:35,492 --> 00:04:37,494
Apakah itu terdengar
seperti teroris?
Kami punya bukti

52
00:04:37,625 --> 00:04:38,713
menghubungkan dia
ke TKP.

53
00:04:38,800 --> 00:04:41,193
Apa sebenarnya itu
dia dituduh?

54
00:04:41,324 --> 00:04:42,673
Pada titik ini,
dia belum.

55
00:04:42,760 --> 00:04:45,023
Apakah dia ditahan?

56
00:04:45,154 --> 00:04:46,242
Apakah kamu genap
Memandikan dia?

57
00:04:46,329 --> 00:04:47,417
Mereka
tidak diharuskan untuk.

58
00:04:49,898 --> 00:04:51,943
Ada bahaya yang mengancam
terhadap keselamatan publik.

59
00:04:52,074 --> 00:04:54,206
Hukum mengatakan dia
dapat dipertanyakan
tanpa kehadiran pengacaranya.

60
00:04:54,294 --> 00:04:55,817
Terima kasih, Bill.
Kami punya ini
terkendali.

61
00:04:55,904 --> 00:04:58,602
Aku hanya mengatakan.

62
00:04:58,733 --> 00:05:01,779
Jadi sudah 24 jam,
dan dia bahkan belum melakukannya
telah dibaca haknya.

63
00:05:01,910 --> 00:05:03,564
Belum, Bu.

64
00:05:03,651 --> 00:05:05,827
Agen Rosetti,
kapan saya bisa memilikinya
akses ke klien saya?

65
00:05:05,957 --> 00:05:08,264
Dulu Pak Marwat sudah
dipertanyakan secara menyeluruh,

66
00:05:08,395 --> 00:05:10,571
kamu bisa berbicara dengannya
sebanyak yang kamu mau.

67
00:05:10,701 --> 00:05:12,573
Kami akan memberitahu Anda
kapan kita bisa
memberi Anda akses.

68
00:05:26,891 --> 00:05:28,240
Anda mendapatkannya.

69
00:05:29,764 --> 00:05:31,896
Itu pukulan yang tepat.

70
00:05:32,027 --> 00:05:35,552
saya belum punya
sup kelinci yang enak
sejak istriku meninggal.

71
00:05:35,683 --> 00:05:39,382
Saya pikir saya akan melakukannya
masak yang ini sendiri.

72
00:05:39,513 --> 00:05:43,081
Howard, aku tidak bisa
memberitahumu betapa bahagianya aku
bahwa kamu mengambil tanah ini.

73
00:05:43,212 --> 00:05:48,130
Maksudku, gagasan tentang
sebuah Home Depot di sini,
itu hanya membuatku sakit.

74
00:05:48,260 --> 00:05:50,175
Yah, aku merasa terhormat padamu
menerima tawaranku, Ed.

75
00:05:50,306 --> 00:05:53,353
Ya, tentu saja
memberiku harga yang bagus.

76
00:05:53,483 --> 00:05:56,965
Ayahku membeli ini
mendarat kembali di tahun 30an.

77
00:05:57,052 --> 00:05:59,489
Pabrik lama
tepat sekali
bukit itu di sana.

78
00:05:59,620 --> 00:06:02,884
Siapa yang punya
kukira kamu bisa melakukannya
banyak uang dari sarung tangan?

79
00:06:03,014 --> 00:06:05,408
Ayah saya membuat tumpukan
dalam pendingin.
Tidak bercanda?

80
00:06:05,539 --> 00:06:08,368
Ya, datanglah
di sini dari Norwegia
tanpa krone.

81
00:06:10,021 --> 00:06:11,806
Menetap di Minnesota.

82
00:06:11,936 --> 00:06:13,416
Membangun sebuah kerajaan.
Tapi, tahukah Anda,

83
00:06:13,547 --> 00:06:15,157
dia tidak pernah menghabiskan
sepeser pun pada dirinya sendiri.

84
00:06:15,287 --> 00:06:17,594
Ya, ternyata tidak
tertarik pada uang.

85
00:06:17,725 --> 00:06:19,553
Dia percaya pada etos kerja.

86
00:06:19,683 --> 00:06:21,076
Itu benar sekali.

87
00:06:21,206 --> 00:06:23,295
Ayahku pernah berkata,

88
00:06:23,383 --> 00:06:28,344
“Mendapatkan keuntungan adalah cara Tuhan
untuk berterima kasih padamu
karena bekerja keras."

89
00:06:28,475 --> 00:06:30,651
Tuhan dan negara,
itulah yang dia maksudkan.

90
00:06:30,781 --> 00:06:32,217
Amin.

91
00:06:32,348 --> 00:06:34,263
Baiklah, izinkan saya bertanya
kamu sesuatu, Howard.

92
00:06:34,394 --> 00:06:37,179
Bagaimana kabarnya?
di sana di Afghanistan?

93
00:06:37,266 --> 00:06:39,529
Saya bukan pemerintah, Ed.
Saya tidak memilih di mana kita bertarung.

94
00:06:39,660 --> 00:06:41,705
Saya hanya mengirim orang
datang untuk membantu
di mana mereka dibutuhkan.

95
00:06:41,792 --> 00:06:43,228
Aku bisa menghormatinya, tapi...

96
00:06:43,315 --> 00:06:46,057
Sekarang jangan salah paham,
Saya bertarung di Korea,

97
00:06:46,188 --> 00:06:48,625
tapi perang ini sudah terjadi
berlangsung selama 10 tahun.

98
00:06:48,712 --> 00:06:50,279
Dan Taliban
masih di sana

99
00:06:50,410 --> 00:06:53,195
kentut falafel dan
anak-anak kita sedang sekarat.

100
00:06:53,325 --> 00:06:54,892
Ya, tuan.

101
00:06:55,023 --> 00:06:57,199
Itu sudah ada di pikiranku
karena cucuku

102
00:06:57,329 --> 00:06:59,897
baru saja selesai
pelatihan kamp pelatihannya,

103
00:07:00,028 --> 00:07:03,553
dan unitnya
akan ditugaskan
kapan saja sekarang.

104
00:07:03,684 --> 00:07:05,120
Jadi begitu.

105
00:07:05,250 --> 00:07:07,688
Dia bergabung tanpa
izin ibunya.

106
00:07:07,818 --> 00:07:11,431
Putriku adil
takut dia pergi
untuk berakhir dalam pertempuran.

107
00:07:11,561 --> 00:07:13,694
Sudah menjadi tugas seorang ibu untuk khawatir.

108
00:07:13,824 --> 00:07:16,087
Saya menghormati Anda
keinginan cucu untuk mengabdi.

109
00:07:17,785 --> 00:07:19,961
Saya hanya berdoa
dia menghindari bahaya.

110
00:07:22,964 --> 00:07:25,793
Anda dapat menambahkan
hopper kecil itu
untuk supmu, Ed.

111
00:07:27,664 --> 00:07:29,710
Saya akan mengajukan mosi
untuk memberi kami akses ke Nasim.

112
00:07:29,840 --> 00:07:31,886
Itu tidak masalah.
Kenapa dia ada di sini?

113
00:07:32,016 --> 00:07:34,802
Saya memintanya untuk datang,
dan dia benar,
itu tidak masalah.

114
00:07:34,889 --> 00:07:38,283
Nasim adalah
selesai sebagai saksi.
Dia dicap sebagai teroris.

115
00:07:38,414 --> 00:07:40,590
Sedikit pun kredibilitas
dia mungkin telah pergi.

116
00:07:40,677 --> 00:07:42,766
Hei, aku tidak akan melakukannya
khawatir tentang hal itu.

117
00:07:42,897 --> 00:07:45,334
Maksudku, itu tidak seperti itu
kalian sedang berurusan
dengan CIA atau apa pun.

118
00:07:47,031 --> 00:07:48,337
Anda mengambilnya
botol itu.

119
00:07:48,468 --> 00:07:49,860
Aku tahu kamu akan datang.

120
00:07:49,991 --> 00:07:52,297
Menurutmu
CIA menjebak Nasim?

121
00:07:52,428 --> 00:07:53,864
Saksi Anda ditangkap
tepat di tengah

122
00:07:53,995 --> 00:07:55,475
dari suatu deposisi
melawan Bintang Tinggi.

123
00:07:55,605 --> 00:07:57,520
Tepat waktu.
Howard Erickson
tidak bisa memilikinya

124
00:07:57,607 --> 00:08:00,784
mengatur ini sendirian.
Itu pasti CIA.

125
00:08:00,915 --> 00:08:02,830
Jadi sekarang saatnya untuk melakukannya
menjadi sangat paranoid.

126
00:08:02,917 --> 00:08:04,092
Asumsikan mereka akan melakukannya
mendengarkan

127
00:08:04,222 --> 00:08:05,441
di setiap telepon
panggilan yang kamu buat.

128
00:08:05,572 --> 00:08:07,965
Saya sudah menyapu kantor.
Itu bersih.

129
00:08:08,052 --> 00:08:10,838
Ponsel.
Kami menyingkirkan mereka.
Kami menggunakan yang baru.

130
00:08:10,968 --> 00:08:13,144
Bagus.

131
00:08:13,275 --> 00:08:17,105
Yah, kamu masih
tidak punya saksi.

132
00:08:17,235 --> 00:08:21,152
Kalian para wanita punya
petunjuk lebih lanjut,
atau kita sudah selesai sampai di sini?

133
00:08:21,283 --> 00:08:22,763
Nasim bilang ada
orang Amerika lainnya

134
00:08:22,893 --> 00:08:24,852
pada misi Chris
yang tidak bersama High Star.

135
00:08:24,982 --> 00:08:26,027
Saya curiga dia CIA.

136
00:08:26,157 --> 00:08:27,594
Sangat.

137
00:08:27,724 --> 00:08:29,160
Jika Agensi itu
menjalankan operasi di sana,

138
00:08:29,291 --> 00:08:31,511
mereka harus memilikinya
seseorang di tanah.

139
00:08:31,641 --> 00:08:33,295
Nasim melihat ini
pria di New York.

140
00:08:33,425 --> 00:08:35,515
Dia bisa mengidentifikasinya.
Itulah keunggulan kami.

141
00:08:35,645 --> 00:08:37,560
Anda akan mencobanya
temukan agen CIA

142
00:08:37,691 --> 00:08:39,257
di kota
delapan juta orang?

143
00:08:40,868 --> 00:08:44,045
Semoga beruntung.

144
00:08:46,177 --> 00:08:49,746
Percayalah kepadaku.
Dia bisa berguna.

145
00:08:49,877 --> 00:08:52,488
Nasim pikir orang CIA itu
mengikutinya dari masjid.

146
00:08:52,619 --> 00:08:55,622
Kita bisa memeriksanya
pengawasan
kamera di area tersebut.

147
00:08:55,709 --> 00:08:59,669
Ini adalah sebuah pukulan panjang.
Patut dicoba.

148
00:08:59,800 --> 00:09:02,367
Pemerintah yang membayar
lebih dari 100 juta hingga
perbarui kontrak Anda.

149
00:09:02,498 --> 00:09:04,761
Kami perlu tahu Anda akan mampu
untuk menangani beban kerja.

150
00:09:04,892 --> 00:09:07,808
Saya dapat meyakinkan Anda
uangmu adalah
tidak disia-siakan.

151
00:09:07,895 --> 00:09:10,201
Saya minta maaf.
Maaf saya terlambat.

152
00:09:10,288 --> 00:09:12,813
Jangan khawatir, Jack.

153
00:09:12,943 --> 00:09:14,597
Anda tahu Trent Prowse
dari Pertahanan.

154
00:09:14,684 --> 00:09:15,642
Tentu saja.
Senang bertemu denganmu.

155
00:09:15,772 --> 00:09:17,861
Juga.

156
00:09:17,992 --> 00:09:21,561
Trent adil
mempertanyakan kemampuan kita
untuk memenuhi kontrak kami.

157
00:09:21,648 --> 00:09:26,783
Saat kita menarik pasukan,
kebutuhan kita akan pasukan swasta
akan meningkat secara eksponensial.

158
00:09:26,914 --> 00:09:28,350
Kami akan membutuhkan
keamanan tambahan,

159
00:09:28,480 --> 00:09:29,917
pelatihan untuk
kepolisian Afghanistan.

160
00:09:30,047 --> 00:09:31,309
Kami sudah mengantisipasinya.

161
00:09:31,440 --> 00:09:32,963
Tapi kamu sudah melakukannya
mendapat pria di Irak,

162
00:09:33,094 --> 00:09:35,531
Timur Tengah, Afrika, Jepang.
Anda tidak menyebar terlalu tipis?

163
00:09:35,662 --> 00:09:39,230
Sama sekali tidak. Faktanya adalah,
kami memperluas,
kami merekrut orang-orang baru.

164
00:09:39,317 --> 00:09:40,971
Maukah kamu
fasilitas
untuk melatih mereka?

165
00:09:41,102 --> 00:09:42,364
Jack, tunjukkan padanya benda itu.

166
00:09:44,758 --> 00:09:47,369
Trent, kamu harus melihat ini.
Aku harus menunjukkan sesuatu padamu.

167
00:09:50,677 --> 00:09:53,941
Terima kasih, Jack.

168
00:09:54,071 --> 00:09:59,729
Kami berada di escrow
properti ini di sini.
Itu lebih dari 20.000 hektar.

169
00:10:02,384 --> 00:10:06,693
Sekarang, kita sudah
mengubah pabrik tua ini
ke pusat operasi baru,

170
00:10:06,823 --> 00:10:08,564
menggandakan milik kita
kapasitas pelatihan.

171
00:10:08,695 --> 00:10:10,348
Jadi begitu.

172
00:10:10,479 --> 00:10:12,699
Dua jalur pendaratan
di sini untuk transportasi,

173
00:10:12,829 --> 00:10:15,136
dan penembak jitu baru
jangkauan di sana.

174
00:10:15,223 --> 00:10:17,138
Kapan bisa
kamu mulai
pada semua ini?

175
00:10:17,268 --> 00:10:19,314
Kami akan melakukan terobosan
pada penutupan escrow,
dalam tujuh hari.

176
00:10:21,621 --> 00:10:23,013
Kelihatannya bagus, Howard.

177
00:10:23,144 --> 00:10:25,102
Aku akan membawakan ini
kembali ke bangsaku.

178
00:10:25,189 --> 00:10:26,626
Sementara itu...

179
00:10:26,713 --> 00:10:28,410
Halo?
...ini rincian lengkapnya

180
00:10:28,540 --> 00:10:30,325
kebutuhan yang kita antisipasi.

181
00:10:30,455 --> 00:10:32,980
aku minta maaf,
dia sedang rapat.
Tunggu sebentar.

182
00:10:34,111 --> 00:10:36,374
Itu Ed O'Malley.

183
00:10:36,461 --> 00:10:39,116
Aku harus mengambil ini, Trent.
Itu prianya
menjual properti itu kepada saya.

184
00:10:39,203 --> 00:10:41,249
Menurutku memang begitu
tetap dilakukan di sini.
Selalu menyenangkan, Howard.

185
00:10:45,645 --> 00:10:48,256
Ed. Bagaimana Hasenpfeffer itu?

186
00:10:48,343 --> 00:10:49,953
saya harus melakukannya
berangkat kerja sekarang.

187
00:10:50,040 --> 00:10:51,607
Tapi Nyonya Auroro
akan
bersamamu,

188
00:10:51,738 --> 00:10:53,957
dan dia akan meneleponku
jika kamu membutuhkanku.

189
00:10:54,088 --> 00:10:55,176
Oke.

190
00:11:25,641 --> 00:11:27,251
Dia hangat.

191
00:11:27,338 --> 00:11:29,732
Ya, tapi suhu tubuhnya
telah bertahan dengan stabil.

192
00:11:29,863 --> 00:11:31,647
Saya akan segera menghubungi Anda
jika ada perubahan.

193
00:11:31,778 --> 00:11:33,562
Terima kasih.

194
00:11:33,693 --> 00:11:36,870
Tentu saja...
Kapan kamu akan melakukannya?
dengar dari Dr Weisler?

195
00:11:37,000 --> 00:11:39,263
Saya mengharapkan hasil tesnya
di penghujung hari.

196
00:11:39,394 --> 00:11:41,352
Saya akan memberi tahu Anda.

197
00:11:41,483 --> 00:11:45,269
Nona Hewes, anakmu,
ayah Catherine,
apakah dia tahu dia sakit?

198
00:11:45,400 --> 00:11:46,444
Tidak.

199
00:11:46,531 --> 00:11:48,838
Mungkin kamu harus memberitahunya.

200
00:11:48,969 --> 00:11:50,318
Saya tidak tahu
bagaimana cara menghubunginya.

201
00:11:53,451 --> 00:11:56,150
Jadi kami sedang mencari
pria yang mengikuti
Nasim dari masjid.

202
00:11:56,280 --> 00:11:57,934
Apakah kamu pikir kamu bisa
menemukan sesuatu untuk kami?

203
00:11:58,065 --> 00:12:00,197
Ya, masjid mungkin
memiliki kamera keamanan,

204
00:12:00,328 --> 00:12:02,243
dan saya yakin ada
beberapa bank di sekitar sana.

205
00:12:02,373 --> 00:12:04,549
Saya bisa mencoba menggali
beberapa rekaman.

206
00:12:04,636 --> 00:12:05,812
Oke, bagus.

207
00:12:05,899 --> 00:12:07,509
Aku akan mengambil apa pun
Anda dapat menemukannya.

208
00:12:09,380 --> 00:12:10,904
Dekan Gulickson dari
Times menelepon lagi.

209
00:12:11,034 --> 00:12:13,080
Dia ingin berbicara denganmu
tentang kasus Bintang Tinggi.

210
00:12:13,210 --> 00:12:15,560
Dekan Gulickson?

211
00:12:15,691 --> 00:12:17,867
Dia reporter yang baik.
Saya sudah membaca semuanya
dia menulis tentang Afghanistan.

212
00:12:17,998 --> 00:12:20,000
Dia tahu tempat itu luar dalam.

213
00:12:20,130 --> 00:12:22,916
Itu masih tidak.
Terima kasih, Maggie.
Saya tidak berbicara dengan pers.

214
00:12:23,046 --> 00:12:24,178
Oke. aku akan memberitahunya.

215
00:12:25,832 --> 00:12:29,052
Aku akan melakukannya
kaset segera.

216
00:13:06,524 --> 00:13:08,352
Saatnya berdoa.

217
00:13:14,402 --> 00:13:16,578
Nona Hewes,
itu Dr Weisler.

218
00:13:19,668 --> 00:13:21,017
Pakai dia.

219
00:13:29,765 --> 00:13:32,550
Ya, itu Patty.
Anda mendapatkan hasilnya?

220
00:13:46,695 --> 00:13:49,089
Apa pun?

221
00:13:49,219 --> 00:13:53,397
Tidak. Saya tidak dapat menemukan Nasim,
apalagi seseorang
siapa yang mengikutinya.

222
00:14:00,752 --> 00:14:02,276
Apakah kamu baik-baik saja?

223
00:14:02,406 --> 00:14:04,844
Aku baru saja mendapatkan Catherine
hasil tes kembali.

224
00:14:06,367 --> 00:14:07,498
Dan?

225
00:14:09,413 --> 00:14:10,806
Dia baik-baik saja.

226
00:14:18,335 --> 00:14:19,902
Usaha yang buruk, Riccio.

227
00:14:20,033 --> 00:14:21,991
Anda melempar anak panah lebih buruk
daripada kamu menembakkan senapan.

228
00:14:22,078 --> 00:14:24,080
Astaga, kamu tidak bisa
bahkan menembak bebanmu.

229
00:14:24,211 --> 00:14:26,996
Bisa, kalau memang dia
membidik adikmu.
Minggir, kawan.

230
00:14:30,913 --> 00:14:32,088
Oh!

231
00:14:39,966 --> 00:14:42,098
Lanjutkan, kawan.

232
00:14:42,185 --> 00:14:46,015
Baiklah, cobalah untuk tidak melakukannya
mempermalukan dirimu sendiri.
Tidak ada yang membayar malam ini.

233
00:14:48,322 --> 00:14:52,152
Semoga barnya baik-baik saja.
Ini sedikit keras.
Ed ini Marinir ke-1.

234
00:14:52,282 --> 00:14:54,284
Mendarat di Inchon.
Apakah begitu?

235
00:14:54,415 --> 00:14:56,156
Tuangkan dia wiski terbaikmu.

236
00:14:56,243 --> 00:14:57,418
Terima kasih, Howard.

237
00:14:59,420 --> 00:15:01,030
Anda keberatan jika kita duduk?

238
00:15:08,298 --> 00:15:10,170
Kamu terlihat agak hijau.

239
00:15:10,300 --> 00:15:11,693
Apakah Anda mendapat kabar
pada cucumu?

240
00:15:11,823 --> 00:15:14,783
Tidak, semuanya baik-baik saja di sana.
Kami beruntung.

241
00:15:14,870 --> 00:15:19,135
Unitnya ditugaskan ke Jepang
untuk pekerjaan kemanusiaan.

242
00:15:19,222 --> 00:15:20,876
Itu berita bagus.

243
00:15:23,400 --> 00:15:24,924
Apa yang ada di pikiranmu?

244
00:15:25,011 --> 00:15:27,404
Ini putriku.

245
00:15:27,535 --> 00:15:31,017
Dia tidak menginginkanku
menjual tanah itu kepadamu.

246
00:15:31,147 --> 00:15:33,671
Kami menyepakati harga,
tapi jika dia mau
untuk melakukan negosiasi ulang...

247
00:15:33,802 --> 00:15:38,154
Itu bukan uangnya,
itu politik.

248
00:15:38,285 --> 00:15:42,289
Dia tidak mau
milik keluarga
pergi ke tentara bayaran.

249
00:15:42,376 --> 00:15:43,464
Kata-katanya.

250
00:15:45,379 --> 00:15:46,684
Jadi begitu.

251
00:15:46,815 --> 00:15:49,252
Tampaknya ada
serangkaian tuntutan hukum

252
00:15:49,383 --> 00:15:50,340
melawan perusahaan Anda.

253
00:15:50,471 --> 00:15:51,776
Semua diberhentikan, Ed.

254
00:15:51,907 --> 00:15:54,649
Bagaimana dengan yang satu itu
menunggu saat ini?

255
00:15:54,736 --> 00:15:58,740
Dia mengatakan bahwa beberapa dari
anak buahmu terbunuh
dalam misi ilegal.

256
00:15:58,870 --> 00:16:00,611
Apakah ada
kebenaran itu?
Tidak ada!

257
00:16:00,742 --> 00:16:02,744
Semua pekerjaanku adalah
disetujui pemerintah.

258
00:16:02,874 --> 00:16:04,615
Itu sepenuhnya sah.
Kasus itu adalah...

259
00:16:04,702 --> 00:16:07,488
Itu sayap kiri
perang salib melawanku.

260
00:16:07,575 --> 00:16:10,186
Ya, putriku
prihatin.

261
00:16:10,317 --> 00:16:12,406
Tapi ternyata tidak
duduk dengan baik bersamanya.

262
00:16:14,625 --> 00:16:17,541
Saya tidak mau
tunggu di sini, Ed,

263
00:16:17,628 --> 00:16:19,979
tapi bukan tanahnya
milikmu untuk dijual?

264
00:16:21,676 --> 00:16:23,156
Ya.

265
00:16:23,286 --> 00:16:24,766
Sebenarnya, Howard,

266
00:16:27,116 --> 00:16:29,118
itu tidak pas
denganku juga.

267
00:16:35,298 --> 00:16:38,823
Sekarang, saya punya komitmen
berdasarkan akuisisi saya
dari tanah itu.

268
00:16:38,954 --> 00:16:40,303
Saya minta maaf.

269
00:16:40,434 --> 00:16:43,176
Tidak. Kami sudah sepakat.
Kami berjabat tangan.

270
00:16:43,306 --> 00:16:44,612
Saya tidak mengetahui semua faktanya.

271
00:16:44,699 --> 00:16:46,483
Fakta?

272
00:16:46,614 --> 00:16:48,094
Anda tidak tahu
apa faktanya.

273
00:16:48,224 --> 00:16:50,270
Howard.

274
00:16:50,400 --> 00:16:53,795
Orang-orang yang saya latih
melindungi orang Amerika.
Nyawa dipertaruhkan di sini.

275
00:16:53,925 --> 00:16:55,971
Maafkan aku, Ed,
tapi putrimu

276
00:16:56,058 --> 00:16:59,279
tidak punya
petunjuk pertama
tentang apa yang terjadi di sini!

277
00:17:00,932 --> 00:17:02,325
Maafkan aku, Howard.

278
00:17:03,805 --> 00:17:05,285
Kesepakatannya batal.

279
00:17:15,686 --> 00:17:17,819
Nona Hewes?
Ya.

280
00:17:17,906 --> 00:17:21,083
Ada seseorang
di sini untuk menemuimu.
Dia bilang dia anakmu.

281
00:17:26,001 --> 00:17:27,568
Saya putranya.

282
00:17:36,577 --> 00:17:39,449
Kamu bisa pulang, Maggie.
Tolong tutup pintunya.

283
00:17:45,238 --> 00:17:47,675
Asisten baru.
Dia manis.

284
00:17:52,201 --> 00:17:54,551
Apakah kamu akan melakukannya
menawariku minuman
atau apa?

285
00:17:54,682 --> 00:17:56,075
Tidak, bukan aku.

286
00:17:57,424 --> 00:17:59,078
Aku dengar kamu memang begitu
mencariku.

287
00:18:01,776 --> 00:18:02,907
Ya.

288
00:18:05,301 --> 00:18:06,389
Inilah saya.

289
00:18:13,701 --> 00:18:15,790
Apakah kamu berharap
pelukan atau apa?

290
00:18:19,576 --> 00:18:22,188
Saya ingin meminta maaf.

291
00:18:22,318 --> 00:18:24,103
Aku minta maaf karena menghilang.

292
00:18:24,233 --> 00:18:26,714
Saya hanya perlu memilah
beberapa hal untuk diriku sendiri.

293
00:18:37,203 --> 00:18:39,553
Apakah itu saja?

294
00:18:39,640 --> 00:18:41,816
Sebab, jika memang demikian,
Saya harus pulang.

295
00:18:41,903 --> 00:18:43,861
Saya ingin melihat putri saya.

296
00:18:46,212 --> 00:18:48,910
Setelah tiga tahun diabaikan,
kamu tiba-tiba peduli?

297
00:18:49,040 --> 00:18:50,172
Bagaimana kabarnya?

298
00:18:52,392 --> 00:18:53,610
Dia sempurna.

299
00:19:14,762 --> 00:19:15,937
Jadi, bolehkah aku melihatnya?

300
00:19:20,681 --> 00:19:23,597
Saya mengerti jika Anda
perlu memikirkannya.

301
00:19:25,207 --> 00:19:28,471
Ini informasi saya.

302
00:19:28,602 --> 00:19:31,518
Beri tahu saya jawaban Anda.
Selamat malam.

303
00:19:42,050 --> 00:19:45,575
Kami tidak pernah benar-benar berbicara
tentang kasusmu tadi malam.
Bagaimana kabarnya?

304
00:19:45,706 --> 00:19:50,101
Nah, CIA sekarang terlibat
dan saksiku telah melakukannya
ditangkap sebagai teroris.

305
00:19:50,232 --> 00:19:51,277
Oh sial.

306
00:19:51,407 --> 00:19:52,234
Ya.

307
00:19:52,365 --> 00:19:53,627
Apakah dia seorang teroris?

308
00:19:53,757 --> 00:19:55,150
Tidak, dia sudah dijebak.

309
00:19:55,281 --> 00:19:57,283
Maaf, ini aku.

310
00:19:57,413 --> 00:19:59,023
Apakah kamu mengerti
ponsel baru?

311
00:19:59,154 --> 00:20:01,591
Ya. Kami pikir milik seseorang
telah mendengarkan
dalam panggilan kami.

312
00:20:01,722 --> 00:20:03,376
Dan saya punya telepon lama saya di sini.

313
00:20:03,506 --> 00:20:05,639
Haruskah kita menghubungi CIA?

314
00:20:05,769 --> 00:20:07,641
Masih bisakah kamu
membuat makan malam?

315
00:20:07,771 --> 00:20:09,295
saya akan mencoba.

316
00:20:09,425 --> 00:20:10,905
Hei, kamu masuk
rumput liar sekarang.

317
00:20:10,992 --> 00:20:12,472
Apapun yang bisa Anda ayunkan
baik-baik saja denganku.

318
00:20:12,602 --> 00:20:14,082
Terima kasih telah menjadi
sangat pengertian.

319
00:20:14,213 --> 00:20:15,344
Oke, ini aku.

320
00:20:15,475 --> 00:20:18,347
Oke, sampai jumpa, sayang.

321
00:20:29,358 --> 00:20:31,404
Tolong bantu saya.
Saya perlu bicara
kepada pengacara saya.

322
00:20:31,534 --> 00:20:34,233
Berhenti bicara.
Saya tidak bersalah.
Keluargaku membutuhkanku.

323
00:20:34,320 --> 00:20:35,451
Asalmu dari mana?

324
00:20:35,582 --> 00:20:37,279
Brooklyn, New York.
Lahir dan dibesarkan.

325
00:20:37,410 --> 00:20:40,021
Tapi keluargamu.
Saya mendengar seseorang
memanggilmu Reza.

326
00:20:41,196 --> 00:20:42,763
Itu orang Iran, ya?

327
00:20:42,893 --> 00:20:45,069
Keluarga saya meninggalkan Iran
sudah lama sekali.

328
00:20:45,200 --> 00:20:46,549
Apakah Anda seorang Muslim?

329
00:20:46,680 --> 00:20:48,508
Makan.

330
00:20:48,595 --> 00:20:51,075
aku mohon padamu.
Tolong bantu saya.
Lihatlah mataku.

331
00:20:54,165 --> 00:20:57,604
aku seperti kamu.
Saya orang yang tidak bersalah.

332
00:21:04,785 --> 00:21:07,744
Lihat, brengsek,
kamu tidak seperti aku.

333
00:21:09,050 --> 00:21:10,617
Saya bukan teroris.

334
00:21:38,209 --> 00:21:39,863
Hei, Asgari,
giliran kerjamu sudah habis.

335
00:21:39,994 --> 00:21:42,126
Aku baru saja memberinya makan malam.

336
00:21:42,257 --> 00:21:44,607
Saya diberitahu seorang pejabat
akan datang nanti
untuk melihat tahanan itu.

337
00:21:44,738 --> 00:21:46,479
Terima kasih.

338
00:21:46,609 --> 00:21:47,871
Seberapa jauh yang Anda capai?

339
00:21:48,002 --> 00:21:49,743
Melakukan sekitar setengahnya.

340
00:21:49,873 --> 00:21:51,527
Tujuh belas di seberang
itu menyebalkan.
Enam huruf.

341
00:21:51,658 --> 00:21:52,963
Lihat apakah Anda bisa mendapatkannya.

342
00:21:53,094 --> 00:21:54,530
Ini bukan "jika",
temanku, tapi "kapan".

343
00:21:54,661 --> 00:21:56,619
Miliki yang bagus.
Ya.

344
00:22:08,718 --> 00:22:09,850
Halo.

345
00:22:17,031 --> 00:22:18,075
Wah!

346
00:22:18,206 --> 00:22:21,078
Hai.

347
00:22:21,165 --> 00:22:22,515
Saya perlu bicara
tentang kasus ini denganmu.

348
00:22:23,994 --> 00:22:25,474
Ada masalah?

349
00:22:25,605 --> 00:22:27,258
Saya lebih suka tidak melakukannya
mendiskusikannya melalui telepon.

350
00:22:27,389 --> 00:22:29,086
Bisakah kamu bertemu denganku
dalam setengah jam
di taman pada tanggal 15?

351
00:22:29,217 --> 00:22:30,914
Ya, aku akan berada di sana.

352
00:22:33,482 --> 00:22:34,483
Uh-hah.

353
00:22:50,934 --> 00:22:52,936
Patty.

354
00:22:53,067 --> 00:22:54,590
Agen Rosetti menelepon.

355
00:22:54,721 --> 00:22:56,940
keberadaan Nasim
Mirandisasi pada pukul 00.

356
00:22:57,071 --> 00:22:58,681
Kita bisa berbicara dengannya
sore ini.

357
00:22:58,812 --> 00:22:59,856
Besar.

358
00:23:01,467 --> 00:23:04,513
Jadi, apa yang mendesak?

359
00:23:04,644 --> 00:23:06,515
Aku ingin kamu melakukannya
lihat ini.

360
00:23:14,349 --> 00:23:15,959
Sangat menarik.

361
00:23:16,090 --> 00:23:17,178
Hmm.

362
00:23:21,530 --> 00:23:24,707
Apakah menurut Anda itu benar?

363
00:23:24,794 --> 00:23:28,363
Nah, jika ya,
itu bisa menjawab banyak hal
pertanyaan untuk kami.

364
00:23:30,713 --> 00:23:33,063
Kamu sengaja meneleponku
di ponsel lama Anda.

365
00:23:33,194 --> 00:23:35,762
Orang ini pasti ada
mendengarkan panggilanku.

366
00:23:35,849 --> 00:23:38,417
Itulah satu-satunya cara
bahwa dia bisa
telah melacak Nasim.

367
00:23:38,547 --> 00:23:39,896
Cerdas sekali, yang satu ini.

368
00:23:40,027 --> 00:23:42,072
Jadi saya pikir saya akan melakukannya
bujuk dia ke taman.

369
00:23:42,203 --> 00:23:44,379
Apakah Anda memperhatikan
ada yang mengawasi kita?

370
00:23:44,510 --> 00:23:45,859
Aku tidak melihat.

371
00:23:45,989 --> 00:23:48,122
Tapi aku punya seseorang
mengambil foto.

372
00:23:50,951 --> 00:23:52,082
Dia sebenarnya cukup berguna.

373
00:23:55,782 --> 00:23:57,958
Apa yang kita cari?

374
00:23:58,045 --> 00:23:59,568
Bisa siapa saja.

375
00:23:59,699 --> 00:24:01,178
Maksudku, hanya karena
kamu yang menelepon

376
00:24:01,309 --> 00:24:02,353
tidak berarti
pria itu mendengarkan.

377
00:24:02,441 --> 00:24:04,443
Atau dia muncul.

378
00:24:04,573 --> 00:24:05,922
Anda bahkan tidak melakukannya
tahu apakah ponsel Anda
disadap.

379
00:24:08,838 --> 00:24:10,405
Taruhanku ada padanya.

380
00:24:16,977 --> 00:24:19,066
Uangku ada pada anak itu
dengan skateboardnya.

381
00:24:19,153 --> 00:24:21,416
CIA licik
bajingan kecil.

382
00:24:21,547 --> 00:24:23,592
Nasim tahu
siapa yang kita cari.

383
00:24:23,679 --> 00:24:25,681
Dia sedang dimirandisasi hari ini.

384
00:24:25,812 --> 00:24:28,554
Kami akan membawakannya foto-foto itu
dan berharap dia bisa membuat ID.

385
00:24:42,350 --> 00:24:44,221
Kamu pucat pasi.

386
00:24:44,352 --> 00:24:46,397
Aku baru saja sembuh dari flu.

387
00:24:46,485 --> 00:24:49,444
Nasim Marwat.
Tahukah Anda tentang orang ini?

388
00:24:49,531 --> 00:24:51,402
Tidak, Pak, tapi saya harus melakukannya.

389
00:24:51,490 --> 00:24:53,666
Seorang warga Afghanistan mencoba meledakkan diri
bus Kota New York.

390
00:24:53,753 --> 00:24:54,928
Anda benar sekali
kamu seharusnya melakukannya.

391
00:24:55,015 --> 00:24:56,538
Dia tidak ada dalam daftar apa pun.

392
00:24:56,669 --> 00:24:57,800
Dia lolos dari celah-celah itu.

393
00:24:57,887 --> 00:25:00,150
Tidak ada yang pernah mendengar tentang hal ini.

394
00:25:00,281 --> 00:25:03,589
Saya punya orang di tujuh negara
mencoba mengumpulkan
intel tentang dia sekarang.

395
00:25:03,719 --> 00:25:05,678
Ini sedikit terlambat.

396
00:25:08,942 --> 00:25:11,466
Perangkat yang digunakan Marwat
memiliki radius pembunuhan
lebih dari 100 kaki.

397
00:25:11,553 --> 00:25:14,164
Beruntung bagimu
bajingan itu lupa
untuk mempersenjatai benda sialan itu.

398
00:25:15,688 --> 00:25:16,950
Apakah FBI sudah menanyainya?

399
00:25:17,080 --> 00:25:18,299
Ya, tapi mereka tidak mendapat apa-apa.

400
00:25:18,429 --> 00:25:19,300
Itu akan terjadi
mendakwanya hari ini.

401
00:25:19,430 --> 00:25:21,650
Itu ide yang buruk.

402
00:25:21,737 --> 00:25:26,002
Kita perlu mengadakan Marwat ini.
Jangan berikan dia
kesempatan untuk menjadi pengacara.

403
00:25:26,133 --> 00:25:29,223
DOJ bukan
Wild West lagi.

404
00:25:29,353 --> 00:25:31,704
Dia berhak
ke uji coba yang cepat,
akses ke penasihat...

405
00:25:31,834 --> 00:25:33,488
Semakin lama dia ditahan,

406
00:25:33,575 --> 00:25:35,272
semakin lama dia
tidak berkomunikasi

407
00:25:35,403 --> 00:25:38,058
dengan kaki tangan mana pun
di jalan.

408
00:25:38,145 --> 00:25:40,364
aku mengacau.

409
00:25:40,451 --> 00:25:44,760
Biarkan saya meluruskannya,
meluangkan waktu
sendirian dengan pria ini.

410
00:25:44,891 --> 00:25:46,327
Lihat apa yang saya bisa
keluar darinya.

411
00:25:46,457 --> 00:25:47,937
Bagaimana saran Anda
kita menahannya?

412
00:25:48,068 --> 00:25:49,548
Batalkan semua tuduhan.

413
00:25:50,766 --> 00:25:52,115
Kemudian?

414
00:25:52,246 --> 00:25:55,031
Kunci dia
pelanggaran keimigrasian.

415
00:25:55,162 --> 00:25:57,947
Lalu kita bisa menjauhkannya
dari pengacaranya
selama kita membutuhkannya.

416
00:26:01,777 --> 00:26:06,956
Saya menjalankan ini di tiang bendera,
itu kembali meniduriku,
kamu akan menjadi yang berikutnya.

417
00:26:07,087 --> 00:26:09,959
Anda akan berhasil
panggilan itu atau tidak?

418
00:26:10,090 --> 00:26:13,049
Dekan Gulickson dari
Times menelepon lagi.

419
00:26:13,180 --> 00:26:15,704
Bisakah kamu memberitahunya...
"Tidak." saya sudah melakukannya.

420
00:26:15,791 --> 00:26:18,968
Mobil sedang menunggu
membawamu dan Patty
untuk dakwaan Tuan Marwat.

421
00:26:19,055 --> 00:26:20,796
Besar.
Kami tidak akan membutuhkan mobil.

422
00:26:22,493 --> 00:26:23,930
Apa yang telah terjadi?

423
00:26:24,060 --> 00:26:26,672
dakwaan Nasim
telah dibatalkan.

424
00:26:26,802 --> 00:26:29,675
Pemerintahan sudah turun
tuduhan konspirasi
melawan dia.

425
00:26:29,805 --> 00:26:31,415
Begitu saja?

426
00:26:31,546 --> 00:26:34,070
Sekarang mereka menahannya
atas pelanggaran keimigrasian.

427
00:26:34,201 --> 00:26:37,596
Artinya kita
tidak punya akses padanya.

428
00:26:37,726 --> 00:26:39,206
Dia ditolak
hak untuk menjadi pengacara.

429
00:26:39,293 --> 00:26:40,990
Mereka bisa melakukan itu?

430
00:26:41,121 --> 00:26:42,383
Sepertinya begitu
orang-orang ini
memiliki kekuatan

431
00:26:42,513 --> 00:26:44,646
untuk melakukan apa pun
tolong, mereka baik-baik saja.

432
00:26:44,733 --> 00:26:46,909
Kami membutuhkan Nasim untuk ID
pria di taman.

433
00:26:46,996 --> 00:26:49,869
Saya akan terus membantu
kamu dengan ini, Ellen,

434
00:26:49,999 --> 00:26:52,045
tapi hanya jika kamu
bersedia untuk pergi jauh-jauh.

435
00:26:52,175 --> 00:26:54,090
Saya.

436
00:26:55,526 --> 00:26:56,876
Baiklah kalau begitu.

437
00:27:00,227 --> 00:27:01,750
Ayo hubungi Agen
Rosetti kembali ke sini.

438
00:27:01,881 --> 00:27:04,448
Saya berbicara dengan O'Malley
dan putrinya.
Dan?

439
00:27:04,535 --> 00:27:05,493
Saya menawarkannya
jumlah yang kita diskusikan.

440
00:27:05,624 --> 00:27:06,712
Mereka tidak mau mengalah.

441
00:27:06,842 --> 00:27:09,323
Lebih banyak uang
tidak akan melakukannya.

442
00:27:09,453 --> 00:27:10,672
Apakah mereka membalas?

443
00:27:10,759 --> 00:27:12,065
Howard,
tidak ada negosiasi.

444
00:27:12,195 --> 00:27:13,632
Itu prinsipnya
dari hal itu,

445
00:27:13,719 --> 00:27:15,808
dan Anda tidak bisa bernegosiasi
dengan prinsip.

446
00:27:15,938 --> 00:27:17,810
Tidak peduli seberapa terbaliknya,
dipelintir pretzel

447
00:27:17,940 --> 00:27:19,289
dan kacau
prinsip-prinsip itu!

448
00:27:19,420 --> 00:27:20,595
Mereka tidak mau menjual

449
00:27:20,726 --> 00:27:22,510
karena
kasus yang menimpamu.

450
00:27:22,641 --> 00:27:24,120
Kasus sialan ini!

451
00:27:25,469 --> 00:27:27,689
Apakah kita punya pilihan?

452
00:27:27,776 --> 00:27:30,039
Saya check in ke peternakan Bruer
dan lapangan golf.
Tidak ada yang mau menjual.

453
00:27:32,346 --> 00:27:33,434
Pada titik ini,
kita terkepung.

454
00:27:33,564 --> 00:27:34,609
Tidak dapat diterima!

455
00:27:57,327 --> 00:27:59,373
Jangan bicara bahasaku.

456
00:28:06,380 --> 00:28:08,599
Sudahkah kamu memberi tahu
ada orang tentang aku?

457
00:28:13,300 --> 00:28:14,736
Aku tidak mengenalmu.

458
00:28:14,867 --> 00:28:16,999
Tapi kamu melihatku
di luar masjid.

459
00:28:18,218 --> 00:28:19,393
Ya.

460
00:28:19,523 --> 00:28:21,351
Apa yang kamu tahu, Nasim?

461
00:28:23,832 --> 00:28:26,966
Apa yang terjadi
Chris Sanchez
bercerita tentang aku?

462
00:28:33,233 --> 00:28:36,540
Kami tahu di mana Anda tinggal, Nasim.

463
00:28:36,671 --> 00:28:39,587
aku khawatir
istrimu, anak-anakmu,

464
00:28:43,025 --> 00:28:45,854
tanpa seorang pria
sekitar untuk melindungi mereka.

465
00:28:45,985 --> 00:28:49,162
Sayang sekali apa yang terjadi
kepada ayahmu.

466
00:28:49,292 --> 00:28:53,949
Sekarang, saya bisa
membantumu pulang,

467
00:28:54,080 --> 00:28:57,561
tapi kamu akan memilikinya
untuk memberitahuku yang sebenarnya.

468
00:29:04,090 --> 00:29:06,614
Aku melihatmu sekali
di Afganistan.

469
00:29:06,745 --> 00:29:08,311
Tapi Chris memberitahuku
tidak ada apa-apa tentangmu.

470
00:29:08,398 --> 00:29:10,096
Kapan kamu melihatku?

471
00:29:10,226 --> 00:29:11,575
Tepat sebelum misi
tempat anak buah Chris dibunuh.

472
00:29:11,662 --> 00:29:12,881
Apa yang kamu lakukan di sana?

473
00:29:12,968 --> 00:29:14,840
Saya akan mengintai
area untuk Chris.

474
00:29:14,927 --> 00:29:17,843
Apakah kamu sudah memberitahukannya?
pengacara itu
kamu melihatku di sana?

475
00:29:17,973 --> 00:29:19,366
Ya.

476
00:29:19,453 --> 00:29:20,628
Apakah kamu memberitahu mereka?
kamu melihatku di New York?

477
00:29:23,370 --> 00:29:26,373
Ya, aku sudah bilang pada mereka, tapi mereka
tidak tahu siapa kamu

478
00:29:26,503 --> 00:29:28,854
karena aku tidak melakukannya
tahu siapa kamu.

479
00:29:34,468 --> 00:29:38,951
Oke.
Saya percaya Anda, Tuan Marwat.

480
00:29:39,038 --> 00:29:41,431
Tolong, antarkan aku pulang.

481
00:29:43,477 --> 00:29:44,739
Saya mohon padamu.

482
00:29:46,088 --> 00:29:48,047
aku akan memberitahumu
apa yang akan saya lakukan.

483
00:29:48,177 --> 00:29:52,312
Anda ditahan di sini
tentang imigrasi
pelanggaran saat ini.

484
00:29:53,748 --> 00:29:54,967
Aku akan membuatmu dideportasi.

485
00:29:55,097 --> 00:29:57,273
Itu akan membuatku pulang?

486
00:29:57,404 --> 00:30:01,408
Terpecah belah.
Aku hanya membutuhkanmu
untuk menandatangani beberapa dokumen

487
00:30:01,538 --> 00:30:06,674
untuk melepaskan hakmu
untuk berbicara dengan seorang pengacara
atau meminta suaka politik.

488
00:30:06,805 --> 00:30:08,154
Saya akan menandatangani apa pun.

489
00:30:08,241 --> 00:30:11,113
Bagus. Saya akan kembali
dengan dokumen-dokumen itu.

490
00:30:11,244 --> 00:30:15,378
Tapi Nasim, jika pernah
beritahu siapa pun tentang aku,

491
00:30:15,509 --> 00:30:16,815
Aku akan membunuh seluruh keluargamu.

492
00:30:24,735 --> 00:30:25,824
Penjaga!

493
00:30:39,663 --> 00:30:42,318
Jadi, bagaimana kabarmu?
untuk menemukan orang CIA ini?

494
00:30:42,405 --> 00:30:44,190
Saya tidak tahu.

495
00:30:44,320 --> 00:30:46,975
Dan kamu masih
tidak bisa mendapatkan akses
kepada saksimu?

496
00:30:47,106 --> 00:30:48,934
Dia bahkan belum pernah ke sana
membaca haknya.

497
00:31:00,423 --> 00:31:01,729
Mazel tov!

498
00:31:05,515 --> 00:31:06,908
Itu indah.

499
00:31:13,610 --> 00:31:14,916
Percayakah Anda dia melakukannya
itu padanya di depan umum?

500
00:31:15,047 --> 00:31:17,484
Yah, dia terlihat sangat bahagia.

501
00:31:18,789 --> 00:31:20,487
Karena dia harus begitu.

502
00:31:20,574 --> 00:31:21,923
Dia memiliki penonton.

503
00:31:22,054 --> 00:31:25,187
Jadi kamu tidak suka
tampilan publik.

504
00:31:25,318 --> 00:31:29,452
Itu sangat buruk karena
Tadinya aku akan bertanya padamu

505
00:31:31,150 --> 00:31:32,281
jika kamu mau

506
00:31:34,849 --> 00:31:36,068
sebuah permen.

507
00:31:38,766 --> 00:31:42,378
Kamu brengsek.
Ya Tuhan!

508
00:31:42,509 --> 00:31:44,076
Ekspresimu
sangat berharga.

509
00:31:44,206 --> 00:31:45,729
Kamu membuatku takut.

510
00:31:45,860 --> 00:31:47,383
Saya minta maaf.

511
00:31:47,514 --> 00:31:49,124
Saya tahu bagaimana perasaan Anda
tentang pernikahan.

512
00:31:49,255 --> 00:31:51,822
Itu bukan untukku,
tidak sekarang.

513
00:31:51,910 --> 00:31:53,563
Apakah menurut Anda begitu?
kamu tidak ingin menikah

514
00:31:53,694 --> 00:31:56,740
karena apa
terjadi pada tunanganmu?

515
00:31:56,871 --> 00:31:59,700
Maksudku, kamu tidak melakukannya
harus membicarakannya,
jika kamu tidak mau.

516
00:31:59,787 --> 00:32:01,397
Tidak, tidak apa-apa.

517
00:32:04,052 --> 00:32:05,836
Namanya David, kan?

518
00:32:05,967 --> 00:32:08,535
Ya. Daud.

519
00:32:12,756 --> 00:32:14,410
Bagaimana ini bisa masuk ke sini?

520
00:32:14,541 --> 00:32:16,238
Aku tidak tahu.

521
00:32:22,027 --> 00:32:24,203
Mungkin sudah
ada hubungannya dengan dia.

522
00:32:27,380 --> 00:32:29,904
Saya adalah orang yang berbeda.

523
00:32:29,991 --> 00:32:32,037
Anda tahu, itu terjadi di lain waktu.

524
00:32:34,039 --> 00:32:35,823
Apakah itu hal yang baik?

525
00:32:37,259 --> 00:32:41,263
Itu tidak masalah.
Saya tidak bisa mengubahnya.

526
00:33:05,896 --> 00:33:07,115
Bisakah saya masuk?

527
00:33:08,421 --> 00:33:09,988
Tentu.

528
00:33:17,299 --> 00:33:18,648
Keluar larut malam tadi?

529
00:33:18,779 --> 00:33:21,129
Pekerjaan saya membuat saya tetap terjaga.

530
00:33:24,785 --> 00:33:25,829
Jadi, apakah kamu juga?
memikirkannya?

531
00:33:25,916 --> 00:33:28,006
Ya. Saya memiliki.

532
00:33:29,137 --> 00:33:31,618
Bolehkah aku melihat putriku?

533
00:33:34,273 --> 00:33:35,839
Sekitar tiga minggu lalu,
Saya pergi ke Boston.

534
00:33:37,885 --> 00:33:39,843
Apa yang membawamu ke sana?

535
00:33:39,974 --> 00:33:43,412
Aku sedang mencarimu.

536
00:33:43,499 --> 00:33:48,983
Saat aku di sana,
Aku menabrakmu
teman lama Henry Thain.

537
00:33:49,070 --> 00:33:51,681
Oh. Henry.

538
00:33:55,163 --> 00:33:57,383
Bagaimana dia menikmatinya
kehidupan kampus?

539
00:33:57,513 --> 00:34:01,517
Dia membawaku ke sana
tempat kecil yang busuk
tempat Anda biasa mengedarkan narkoba.

540
00:34:04,129 --> 00:34:09,395
Saya butuh cara
untuk bangkit,
yang saya punya, ngomong-ngomong.

541
00:34:09,525 --> 00:34:11,179
Melakukannya dengan cukup baik.

542
00:34:26,716 --> 00:34:28,718
Saya tidak tahu jenis apa
kehidupan yang kamu jalani,

543
00:34:30,285 --> 00:34:33,071
tapi kamu tidak fit
untuk menjadi seorang ayah.

544
00:34:35,856 --> 00:34:39,251
Saya tidak akan melakukannya
biarkan kamu melihat Catherine.

545
00:34:39,381 --> 00:34:43,342
Itu namanya?
Bagaimana Anda memilihnya?

546
00:34:43,472 --> 00:34:47,041
aku tidak akan melakukannya
biarkan dia bertemu denganmu,
jadi kamu bisa kabur lagi.

547
00:34:47,172 --> 00:34:48,651
Ini akan menjadi kejam.

548
00:34:48,738 --> 00:34:50,697
Aku tidak akan lari kemana-mana.

549
00:34:50,827 --> 00:34:54,266
Nah, jika Anda ingin melihatnya,
yakinkan saja aku
kamu sudah berubah.

550
00:34:55,397 --> 00:34:57,704
Sampai saat itu,

551
00:34:57,834 --> 00:35:02,404
datang dalam jarak 100 yard darinya,
dan aku akan mendapatkannya
perintah penahanan.

552
00:35:02,535 --> 00:35:06,104
aku minta maaf
itulah posisimu.

553
00:35:06,234 --> 00:35:11,500
Tapi kamu telah melakukannya
merawatnya,
dan aku bersyukur untuk itu.

554
00:35:15,374 --> 00:35:19,117
Jadi, saya rasa saya harus melakukannya
hargai perasaanmu.

555
00:35:35,437 --> 00:35:37,265
Adakah yang bisa mendengarku?

556
00:35:44,229 --> 00:35:45,926
Bolehkah aku tolong
berbicara dengan seseorang?

557
00:36:42,025 --> 00:36:44,419
Nona Parsons?

558
00:36:44,550 --> 00:36:46,247
Dekan Gulickson
dari Waktu.

559
00:36:50,077 --> 00:36:51,600
Silakan duduk.

560
00:36:56,910 --> 00:36:58,912
Terima kasih untuk
setuju untuk berbicara dengan saya
tentang kasus ini.

561
00:36:59,042 --> 00:37:00,348
Saya belum setuju.

562
00:37:00,479 --> 00:37:01,567
Jadi begitu.

563
00:37:04,134 --> 00:37:06,180
Seberapa sering Anda
di Afganistan?

564
00:37:06,311 --> 00:37:07,573
Hampir sepanjang tahun.

565
00:37:10,924 --> 00:37:13,274
Cerita yang saya punya,
itu lebih dari itu

566
00:37:13,405 --> 00:37:15,842
hanya tindakan sipil
melawan Bintang Tinggi.

567
00:37:15,972 --> 00:37:17,017
Seberapa jauh melampauinya?

568
00:37:17,147 --> 00:37:18,758
Penampilan yang luar biasa,

569
00:37:18,888 --> 00:37:21,369
CIA, orang yang tidak bersalah
dijebak sebagai teroris.

570
00:37:22,936 --> 00:37:24,111
Itu cukup jauh.

571
00:37:25,330 --> 00:37:26,766
Saya bisa memberikan semuanya kepada Anda

572
00:37:26,896 --> 00:37:28,594
jika kamu melakukan sesuatu untukku.

573
00:37:28,724 --> 00:37:30,378
saya mendengarkan.

574
00:37:30,509 --> 00:37:32,554
Ada yang Tinggi
Karyawan bintang
di sana,

575
00:37:32,685 --> 00:37:34,991
Christopher Sanchez.

576
00:37:35,078 --> 00:37:37,037
Dan dia hilang.

577
00:37:37,167 --> 00:37:38,256
Atau dia terbunuh.

578
00:37:40,170 --> 00:37:41,955
Bagaimanapun,

579
00:37:42,085 --> 00:37:43,304
Aku ingin kamu menemukannya.

580
00:37:44,697 --> 00:37:47,265
Bagaimana jika saya tidak bisa?

581
00:37:47,395 --> 00:37:48,788
Kalau begitu
kamu tidak mengerti ceritanya.

582
00:37:52,661 --> 00:37:54,881
Trent Prowse.
Howard Erickson.

583
00:37:55,011 --> 00:37:57,971
Hei, benarkah
melihat mock-up dari
drone Excalibur yang baru?

584
00:37:58,101 --> 00:38:00,495
Beratnya 400 pound
amunisi berpemandu laser.

585
00:38:00,626 --> 00:38:02,671
Itu bisa mengenai kubis
dari jarak 600 mil.

586
00:38:02,802 --> 00:38:04,891
Masih beberapa tahun lagi
dari produksi.

587
00:38:05,021 --> 00:38:07,241
Ya, baiklah,
Saya tidak sabar untuk melihatnya
bayi itu sedang beraksi.

588
00:38:07,372 --> 00:38:10,200
Anda akan menjadi orang pertama.
Dengar, aku sedang berbicara
kepada sekretaris

589
00:38:10,331 --> 00:38:13,291
tentang rencana ekspansi Anda
dan dia percaya diri
Anda dapat menangani pekerjaan itu.

590
00:38:13,421 --> 00:38:15,031
Yah, dia orang yang pintar.

591
00:38:15,162 --> 00:38:17,120
Asalkan Anda bisa bertahan
sesuai jadwal konstruksi Anda.

592
00:38:17,251 --> 00:38:18,905
Ya, tidak masalah melakukan itu.

593
00:38:19,035 --> 00:38:22,561
Dengar,
Aku sebenarnya meneleponmu
untuk meminta bantuanmu.

594
00:38:22,691 --> 00:38:24,606
Ya? Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

595
00:38:24,737 --> 00:38:27,217
Saya bertanya-tanya
jika kita bisa berdiskusi
beberapa pengerahan pasukan.

596
00:38:27,305 --> 00:38:28,567
Apa yang ada dalam pikiranmu?

597
00:38:33,963 --> 00:38:35,269
Apa ini?

598
00:38:35,400 --> 00:38:37,619
Ini adalah rekor
Kegiatan Pak Marwat.

599
00:38:37,750 --> 00:38:39,708
Anda akan melihat bahwa dia memang demikian
dirawat dengan baik.

600
00:38:39,839 --> 00:38:41,536
Bukan itu yang kami minta.

601
00:38:43,408 --> 00:38:45,453
Ini adalah menu makan siang.

602
00:38:45,584 --> 00:38:48,804
"00 pagi, sarapan.
Pak Marwat dikasih oatmeal,
telur orak-arik

603
00:38:48,935 --> 00:38:52,417
"dan jus nanas,
dibuktikan oleh
Penjaga Frank Bishop."

604
00:38:52,547 --> 00:38:55,245
Ini setiap hari
catatan semua makanannya,
waktu latihannya.

605
00:38:55,376 --> 00:38:57,813
Anda akan melihat dia diizinkan
untuk berdoa lima kali sehari.

606
00:38:57,944 --> 00:39:01,077
Itu tidak
informasi yang kami minta.

607
00:39:01,208 --> 00:39:04,298
Kita perlu melakukannya
tahu organisasi mana
sedang menanyainya,

608
00:39:04,385 --> 00:39:06,126
berapa lama
interogasi terakhir

609
00:39:06,256 --> 00:39:07,910
dan metode apa
sedang digunakan.

610
00:39:07,997 --> 00:39:10,696
Anda tahu itu rahasia.
Kami tidak bisa memberikan itu padamu.

611
00:39:10,826 --> 00:39:13,176
Yah, ini tidak ada gunanya.

612
00:39:13,307 --> 00:39:15,048
Saya khawatir itu saja
saya mampu menyediakan.

613
00:39:15,178 --> 00:39:17,050
Maaf, Nona Parsons.

614
00:39:25,580 --> 00:39:27,103
Semua yang kita butuhkan ada di sana?

615
00:39:28,278 --> 00:39:30,368
Ya. Ini harusnya berhasil.

616
00:39:34,850 --> 00:39:36,504
Atas perkenan
Republik Dominika.

617
00:39:36,635 --> 00:39:38,811
Semua orang berbicara
tentang Kuba,

618
00:39:38,898 --> 00:39:41,117
tapi itu
Dominikan membuat
cerutu unggul.

619
00:39:43,685 --> 00:39:46,122
Tidak terima kasih.
Anda yakin?

620
00:39:46,253 --> 00:39:47,733
saya yakin.

621
00:39:54,130 --> 00:39:57,351
Apa yang bisa saya bantu, Ed?

622
00:39:57,482 --> 00:40:02,182
Unit cucuku
telah ditugaskan kembali
ke Afganistan.

623
00:40:04,227 --> 00:40:06,621
Lembah Arghandab.

624
00:40:06,708 --> 00:40:08,667
Saya menyesal mendengarnya.

625
00:40:08,797 --> 00:40:12,845
Saya tahu berapa banyak
kamu dan putrimu
takut akan hal itu.

626
00:40:12,975 --> 00:40:14,977
Anda mengirimnya
di sana, bukan?

627
00:40:26,162 --> 00:40:29,122
Tentu saja,
itu mungkin baik untuknya.

628
00:40:29,252 --> 00:40:31,429
Pertarungan mengubah seorang pria.

629
00:40:34,127 --> 00:40:36,346
Memperdalamnya.

630
00:40:36,434 --> 00:40:38,044
Dari
sebentar dia bangun
bangun di pagi hari,

631
00:40:38,174 --> 00:40:40,089
dia tahu hari itu
bisa menjadi yang terakhir baginya.

632
00:40:42,744 --> 00:40:44,006
Meningkatkan indra.

633
00:40:44,137 --> 00:40:47,183
aku bertanya padamu,
pria ke pria,

634
00:40:47,270 --> 00:40:49,316
apakah kamu punya
cucuku
dikirim ke sana?

635
00:40:49,447 --> 00:40:50,535
Di sisi lain,

636
00:40:52,798 --> 00:40:55,670
Saya tidak mau
salah satu putraku
di sana sekarang.

637
00:40:55,801 --> 00:40:58,804
Khusus itu
daerah semakin meningkat
lebih berbahaya dari hari ke hari.

638
00:40:58,891 --> 00:41:00,849
Hentikan omong kosongmu, Howard!

639
00:41:03,286 --> 00:41:09,467
Tempatnya adalah
merangkak dengan
penembak jitu, IED, RPG.

640
00:41:09,597 --> 00:41:12,078
Sial, aku dengar
segalanya jadi membingungkan
di sana sekarang,

641
00:41:12,208 --> 00:41:14,428
beberapa dari kita
anak laki-laki semakin mendapatkan
dipukul dengan tembakan ramah.

642
00:41:18,737 --> 00:41:21,174
Apakah kamu berkata
apa yang saya pikirkan
maksudmu?

643
00:41:24,960 --> 00:41:29,530
Ini adalah perang,
Ed. Apa saja
mungkin.

644
00:41:32,228 --> 00:41:34,187
Aku benar-benar memikirkanmu
harus mempertimbangkan hal itu.

645
00:41:36,581 --> 00:41:41,324
Apa gunanya sebidang tanah
jika kamu tidak punya keluarga
untuk membaginya?

646
00:41:43,152 --> 00:41:44,893
Yesus Kristus!

647
00:41:49,637 --> 00:41:52,510
Jawaban saya adalah ya.

648
00:41:55,600 --> 00:41:57,602
Saya berhasil
cucumu
dikirim ke sana.

649
00:41:59,517 --> 00:42:01,257
Dan saya bisa
tarik dia keluar.

650
00:42:04,522 --> 00:42:06,175
Terserah kamu.

651
00:42:13,400 --> 00:42:16,011
Terima kasih telah bertemu dengan kami.

652
00:42:16,142 --> 00:42:18,753
Kami diberi daftar
milik Tuan Marwat
aktivitas sehari-hari,

653
00:42:18,884 --> 00:42:21,321
dan semua penjaga
diposting ke detailnya,

654
00:42:21,451 --> 00:42:24,411
sepertinya kamulah orangnya
siapa yang memiliki paling banyak
kontak dengannya.

655
00:42:24,542 --> 00:42:26,239
Ya, mungkin.

656
00:42:26,326 --> 00:42:28,415
Kami percaya
Pak Marwat
tidak bersalah.

657
00:42:28,546 --> 00:42:31,287
Dan pria itu
yang menjebaknya
untuk kejahatan tersebut

658
00:42:31,418 --> 00:42:33,725
ada di salah satu
foto-foto ini.

659
00:42:39,948 --> 00:42:42,951
Adakah yang punya dari foto-foto ini
datang untuk berbicara dengan Tuan Marwat?

660
00:42:43,082 --> 00:42:45,911
Apakah Anda mengenali seseorang?

661
00:42:46,041 --> 00:42:47,260
Tidak usah buru-buru.

662
00:42:47,390 --> 00:42:49,262
Tidak, saya tidak melakukannya
mengenali orang-orang ini.

663
00:42:51,351 --> 00:42:53,440
Tidak.

664
00:42:53,571 --> 00:42:55,573
Anda bekerja sepanjang hari
shift,- 00 pagi sampai
- 00 malam, benarkah?

665
00:42:55,703 --> 00:42:57,749
Itu benar.

666
00:42:57,836 --> 00:43:00,534
Apakah kamu akan menjadi seperti itu?
bersedia menerima ini
foto untuk Tuan Marwat,

667
00:43:00,665 --> 00:43:04,799
beri dia kesempatan
untuk mengidentifikasi pria itu
yang kita cari?

668
00:43:06,322 --> 00:43:08,368
Apakah kamu gila?

669
00:43:08,455 --> 00:43:11,066
Anda ingin saya melakukannya
bawa ini ke
tersangka teroris?

670
00:43:11,197 --> 00:43:12,502
Anda akan mendapat kompensasi.

671
00:43:12,633 --> 00:43:14,896
Sisi siapa
menurutmu aku ikut?

672
00:43:15,027 --> 00:43:18,857
Bagaimanapun, saya mengerti
digeledah setiap hari
ketika saya berangkat kerja.

673
00:43:18,987 --> 00:43:21,076
Aku ketahuan dengan ini pada diriku,
Aku akan kehilangan pekerjaanku.

674
00:43:22,817 --> 00:43:24,602
Hanya bertemu denganmu
bisa membuatku terjebak.

675
00:43:24,732 --> 00:43:26,995
Lalu mengapa Anda menyetujuinya?

676
00:43:27,126 --> 00:43:29,084
Anda satu-satunya penjaga
siapa yang mau berbicara dengan kami.

677
00:43:29,998 --> 00:43:31,260
Mengapa?

678
00:43:31,391 --> 00:43:33,611
Saya kira yang lainnya
tidak sebodoh itu.

679
00:43:33,698 --> 00:43:36,222
Atau sesuatu
tentang ini tidak duduk
cukup cocok denganmu?

680
00:43:37,963 --> 00:43:40,182
Apakah Anda sudah bicara dengan Tuan Marwat?

681
00:43:42,707 --> 00:43:45,623
Sedikit, tentu saja.

682
00:43:45,753 --> 00:43:47,102
Dalam pengalaman Anda,
apakah dia berperilaku seperti itu

683
00:43:47,233 --> 00:43:49,061
seseorang yang bisa
mungkin teroris?

684
00:43:53,065 --> 00:43:54,109
Aku harus pergi.

685
00:43:54,240 --> 00:43:55,894
Pak Asgari,

686
00:43:56,024 --> 00:43:59,593
jika ada dari foto-foto ini
datang untuk berbicara dengan Nasim,

687
00:44:01,029 --> 00:44:02,727
tolong, beri tahu kami saja.

688
00:44:09,385 --> 00:44:11,257
Permisi, Pak.

689
00:44:11,387 --> 00:44:13,041
Saya di sini untuk menemui Marwat, Nasim.

690
00:44:52,298 --> 00:44:54,735
Enam surat sialan.

691
00:45:02,525 --> 00:45:04,353
Hei, Asgari.

692
00:45:04,484 --> 00:45:06,007
Hei, Tommy,
menghindari masalah, ya?

693
00:45:07,922 --> 00:45:09,054
Anda terlambat.

694
00:45:09,184 --> 00:45:10,403
Dua menit.

695
00:45:10,533 --> 00:45:12,144
Harus berhenti.

696
00:45:16,757 --> 00:45:18,193
Saya masih tidak bisa
temukan wanita jalang ini.

697
00:45:18,324 --> 00:45:19,760
Yang saya tahu hanyalah
huruf kedua adalah U.

698
00:45:33,295 --> 00:45:34,427
"Kue mangkuk."

699
00:45:34,557 --> 00:45:36,559
Nah, tujuh huruf.
Tidak cocok.

700
00:45:47,701 --> 00:45:49,790
Saya perlu bicara
kepada tahanan.

701
00:45:49,921 --> 00:45:50,922
Senang bertemu Anda lagi, Pak.

702
00:45:51,009 --> 00:45:51,966
Ya.

703
00:46:00,670 --> 00:46:02,977
"Mufin." Tujuh belas di seberang,
itu "muffin".

704
00:46:03,108 --> 00:46:06,154
Ssst! Tenang kawan,
tahanan itu
sedang ditanyai.

705
00:46:06,285 --> 00:46:07,503
Maaf.

706
00:46:40,145 --> 00:46:43,931
"Mufin." "Muffin" cocok.

707
00:46:44,062 --> 00:46:46,673
Ini orangnya.
Dia datang menemui Tuan Marwat.
Apa kamu yakin?

708
00:46:46,760 --> 00:46:49,415
Tentu saja.
Aku melihatnya tadi malam.

709
00:46:49,502 --> 00:46:51,678
Terima kasih banyak.
Anda akan mendapat kompensasi,
seperti yang dijanjikan.

710
00:46:51,765 --> 00:46:53,506
Simpan uangnya,
Aku hanya berharap begitu
benar tentang ini.

711
00:46:53,593 --> 00:46:54,681
Anda. Dia tidak bersalah.

712
00:46:54,812 --> 00:46:55,900
Lalu bawa dia keluar dari sana.

713
00:47:00,948 --> 00:47:02,776
Bagaimana beratnya?

714
00:47:02,863 --> 00:47:05,735
Anda tahu,
Saya tidak banyak berburu,
jadi sulit untuk mengatakannya.

715
00:47:05,866 --> 00:47:08,390
Nah, Anda bisa menggunakan .22,
tapi karena kita
kelinci berjalan,

716
00:47:08,477 --> 00:47:10,610
senapan itu akan membuatnya lebih mudah
bagi Anda untuk memotret.

717
00:47:10,740 --> 00:47:11,872
Benar.

718
00:47:14,832 --> 00:47:16,529
Ada kabar apa pun
pembatasan penerbangan?

719
00:47:16,659 --> 00:47:19,924
Saya sedang menghubungi
dengan FAA
seperti pada pesawat sayap tetap,

720
00:47:20,054 --> 00:47:22,100
tapi helikopter
tidak ada masalah.

721
00:47:22,230 --> 00:47:24,232
Bagus, bagus.

722
00:47:24,319 --> 00:47:27,279
Properti yang bagus.
Dia akan berhasil
sebuah senyawa yang indah.

723
00:47:27,409 --> 00:47:29,150
Apa yang berubah
pikiran O'Malley?

724
00:47:29,281 --> 00:47:32,197
Dia ingin melakukan bagiannya
untuk upaya perang.

725
00:47:32,327 --> 00:47:33,807
Beberapa orang, Jack,
kamu memberi mereka cukup waktu,

726
00:47:33,894 --> 00:47:35,722
pada akhirnya mereka akan melakukannya
melihat cahaya.

727
00:47:38,638 --> 00:47:41,467
Kami punya wajah,
sekarang kita perlu nama.

728
00:47:41,597 --> 00:47:43,643
Aku akan menelepon Bill,
lihat apakah dia bisa membantu kita.

729
00:47:43,773 --> 00:47:45,732
Nona Hewes,
ini datang untukmu.

730
00:47:59,789 --> 00:48:02,836
Apa itu?

731
00:48:02,923 --> 00:48:07,449
Sebuah panggilan.
Michael menggugatku
hak asuh Catherine.

732
00:48:12,150 --> 00:48:13,281
Adakah yang bisa mendengarku?

733
00:48:17,590 --> 00:48:20,985
Siapa pun?
Aku hanya ingin bicara sialan!
Saya hanya ingin bicara!

734
00:48:22,551 --> 00:48:25,119
Buka pintunya!

735
00:48:25,250 --> 00:48:26,512
Bisakah kita
tolong bicara?

736
00:48:56,585 --> 00:49:01,677
Ayah kami
siapa yang ada di surga,
Dikuduskanlah namamu.

737
00:49:01,808 --> 00:49:06,204
Datanglah kerajaanmu,
kehendakmu selesai,
di bumi seperti di surga.

738
00:49:06,334 --> 00:49:11,078
Beri kami hari ini
roti harian kita,
dan ampunilah kesalahan kami

739
00:49:11,209 --> 00:49:12,819
saat kita memaafkannya
yang melakukan pelanggaran terhadap kita.